Modlitba sv.Františka

Ó Pane,

učiň mne nástrojem svého pokoje,

abych prokazoval lásku, kde se lidé nenávidí,

abych odpouštěl, kde se urážejí,

abych spojoval, kde je hádka,

abych probouzel naději, kde trýzní zoufalství,

abych rozsvěcel světlo, kde vládne temnota,

abych přinášel radost, kde přebývá starost.

Ach Pane, dej mi usilovat o to,

ne abych byl potěšen, ale abych potěšoval,

ne aby mi bylo rozuměno, ale abych rozuměl,

ne abych byl milován, ale abych miloval.

Neboť ten, kdo sebe dává, přijímá,

kdo na sebe zapomíná, nalézá,

kdo odpouští, tomu bude odpuštěno,

a kdo umírá, procitá k novému životu.

---

Na internetu najdete spoustu překladů této modlitby, ale žádný není tak dobrý, jako tento:-) Mám ho moc rád, je starý a dobrý, nejlepší, proto ho nabízím. Je  z knížečky Sešli světlo své (Kniha modliteb a meditací, Kalich, 1970 (sic!:-)

                                                            10/2011